绝处逢生 (jué chǔ féng shēng) — einen Ausweg aus einer ausweglosen Situation finden; unerwartet vom Rande der Katastrophe gerettet werden
Definition
Ein Chengyu für die Rettung in letzter Sekunde vor dem sicheren Untergang – 'das Leben an der Pforte des Todes finden'. Wird für knappe, oft wundersame Rettungen aus einer Katastrophe verwendet.
idiom
einen Ausweg aus einer ausweglosen Situation findenunerwartet vom Rande der Katastrophe gerettet werden
Examples
- 绝处逢生，。Tā zài gōng sī dǎo bì qián jué chǔ féng shēng, zhǎo dào le xīn de tóu zī.Er fand einen Ausweg, bevor die Firma Konkurs anmeldete, und sicherte sich neue Investitionen.
- 绝处逢生。Yī shēng shuō tā néng jué chǔ féng shēng zhēn shì gè qí jì.Der Arzt sagte, es sei ein Wunder, dass er überlebt hat.
- 绝处逢生。Zhè běn shū jiǎng shù le yí gè rén jué chǔ féng shēng de gù shi.Dieses Buch erzählt die Geschichte einer Person, die aus einer aussichtslosen Situation einen Ausweg fand.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.