绝迹 (jué jì) — vollständig verschwinden; aussterben

Definition

绝迹 bedeutet, dass eine Art, Krankheit oder Tradition vollständig verschwunden ist und nirgendwo mehr existiert. Stärker als 消失 (allgemeines „verschwinden“) und 灭绝 (ausgestorben, oft für Arten).

Verb
vollständig verschwindenaussterben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 绝迹。
    Zhè zhǒng jí bìng zài zhōng guó yǐ jīng jué jì le.
    Diese Krankheit ist in China verschwunden.
  • ，绝迹。
    Suí zhe xiàn dài huà fā zhǎn, hěn duō chuán tǒng shǒu yì yǐ jīng jué jì.
    Mit der Modernisierung sind viele traditionelle Handwerke verschwunden.
  • 绝迹。
    Kǒng lóng zài jǐ qiān wàn nián qián jiù jué jì le.
    Dinosaurier sind vor zig Millionen Jahren verschwunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

绝juéunterbrechen
迹jìSpur

绝 bedeutet unterbrechen und 迹 bedeutet Spuren – somit sind die Spuren verschwunden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絕; 绝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 絕 zeigen 刀 (Messer) und 幺 (Seide), dass ein Messer Seidenfäden durchschneidet. Die vereinfachte Form 绝 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen also nicht dem ursprünglichen Bild.

绝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

迹 verbindet 辶, einen Bewegungs-Teil, mit 亦, einem Klang-Teil; eine ältere Form nutzte 朿.

迹 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9BiologieVeränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.