绝 (jué) — (Verb) abschneiden; verschwinden; aussterben; (Adjektiv) extrem; unübertroffen; (Adverb) absolut; definitiv (vor einer Verneinung)
Definition
绝: ein emphatisches Adverb mit der Bedeutung 'absolut, definitiv', fast immer mit einer Verneinung kombiniert (我绝不同意). Als Verb/Adjektiv bedeutet es verschwinden oder abgeschnitten sein, stärker und literarischer als 消失.
Verb
abschneidenverschwindenaussterben
Adjektiv
extremunübertroffen
Adverb
absolutdefinitiv (vor einer Verneinung)
Beispiele
- 。Tā de shēn yǐng jiàn jiàn jué jì le.Seine Gestalt verschwand allmählich.
- 。Tā xiàn rù le jué jìng.Er geriet in eine ausweglose Lage.
- 。Wǒ jué bù tóng yì nǐ de kàn fǎ.Ich stimme deiner Meinung absolut nicht zu.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絕; 绝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
In der traditionellen Form 絕 zeigen 刀 (Messer) und 幺 (Seide), dass ein Messer Seidenfäden durchschneidet. Die vereinfachte Form 绝 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen also nicht dem ursprünglichen Bild.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.