TongTong
Anmelden

继续 (jì xù) — fortsetzen, weitermachen mit

Definition

继续 bedeutet, eine laufende Handlung fortzusetzen oder wieder aufzunehmen. Im Gegensatz zu 接着 (das den nächsten Schritt verbindet), macht 继续 dasselbe nach einer Pause oder einem Stopp weiter.

Verb
fortsetzenweitermachen mit

Beispiele

  • 继续。
    Wǒ men míng tiān jì xù xué xí.
    Wir werden morgen mit dem Lernen fortfahren.
  • ，继续。
    Yǔ tíng le, bǐ sài jì xù.
    Der Regen hörte auf, der Wettbewerb geht weiter.
  • 继续，。
    Tā jì xù wǎng qián zǒu, méi yǒu huí tóu.
    Er ging weiter nach vorne, ohne zurückzublicken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

继jìfortsetzen
续xùcontinue

Sowohl 继 als auch 续 bedeuten „fortsetzen“, weshalb sie gemeinsam die Fortsetzung betonen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繼; 继 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繼 kombiniert 糸 (Seil) mit 㡭 als Klangteil; eine ältere Variante zeigte vier Seidenfäden. Die vereinfachte Form 继 ist nur eine spätere Kurzschreibweise.

继 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 續; 续 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 續 paart 糸 (Seil) mit 𧶠 als Klangteil; die vereinfachte Form 续 ist eine spätere Abkürzung.

续 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterVeränderung & Prozess2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.