继 (jì) — dann, danach (Konjunktion, die aufeinanderfolgende Handlungen oder Ereignisse in formalem/schriftlichem Chinesisch verbindet)
Definition
继 (jì) ist eine formale Konjunktion mit der Bedeutung 'dann / danach', die im schriftlichen Chinesisch verwendet wird, um aufeinanderfolgende Handlungen zu verbinden, wie in 继之/继则. Anders als 继续 (ein Verb mit der Bedeutung 'fortfahren') ist 继 nur ein verbindendes Wort.
Konjunktion
danndanach (Konjunktion, die aufeinanderfolgende Handlungen oder Ereignisse in formalem/schriftlichem Chinesisch verbindet)
Beispiele
- ，继。Tā xiān zhěng lǐ hǎo wén jiàn, jì zhī kāi shǐ huì bào.Er hat zuerst die Dokumente sortiert, dann mit dem Bericht begonnen.
- ，继。Wǒ men shǒu xiān kān chá xiàn chǎng, jì zé tǎo lùn fāng àn.Wir haben zuerst den Ort inspiziert; dann haben wir den Plan besprochen.
- ，继。Tā xiān dào qiàn, jì zé jiě shì yuán yīn.Er hat sich zuerst entschuldigt, dann den Grund erklärt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繼; 继 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 繼 kombiniert 糸 (Seil) mit 㡭 als Klangteil; eine ältere Variante zeigte vier Seidenfäden. Die vereinfachte Form 继 ist nur eine spätere Kurzschreibweise.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.