维也纳 (Wéi yě nà) — Wien, Hauptstadt Österreichs

Definition

Substantiv

WienHauptstadt Österreichs

维也纳。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù Wéi yě nà lǚ xíng.
Ich habe vor, nächstes Jahr nach Wien zu reisen.
维也纳。
Wéi yě nà Shì zhù míng de yīn yuè zhī dōu.
Wien ist eine berühmte Musikstadt.
维也纳。
Tā cóng Wéi yě nà dài huí le yì xiē jì niàn pǐn.
Er brachte einige Souvenirs aus Wien mit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 維; 维 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìFaden

Lautteil声符shēngfú

唯

Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 維 markiert 糸 die Bedeutung von Faden und 唯 liefert den Klang; die vereinfachte Form 维 ist eine spätere verkürzte Variante.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

也 zeigte ursprünglich ein weinendes Kind mit offenem Mund; später wurden die Arme weggelassen und die Teile verschmolzen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 納; 纳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeide, dünner Faden

Lautteil声符shēngfú

内

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 納 besteht aus 糸 (Seide, dünner Faden) und 内, das den Laut angibt; das vereinfachte 纳 ist eine Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.