维生素 (wéi shēng sù) — Vitamin | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Vitamin

维生素。
Měi tiān chī shuǐ guǒ néng bǔ chōng wéi shēng sù.
Täglich Obst zu essen, kann Vitamine ergänzen.
维生素。
Zhè zhǒng shū cài hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
Diese Gemüsesorte ist reich an Vitaminen.
维生素。
Yī shēng jiàn yì wǒ duō chī hán wéi shēng sù de shí wù.
Der Arzt riet mir, mehr vitaminhaltige Lebensmittel zu essen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

维生Leben aufrechterhalten

维wéiaufrechterhalten生shēngLeben

动宾Verb + Objekt

素sùSubstanz

维生 bedeutet „das Leben aufrechterhalten“ und 素 bedeutet „Substanz“, also eine Substanz, die das Leben erhält.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 維; 维 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìFaden

Lautteil声符shēngfú

唯

Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 維 markiert 糸 die Bedeutung von Faden und 唯 liefert den Klang; die vereinfachte Form 维 ist eine spätere verkürzte Variante.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 素 entstand aus einer Abbildung von Händen, die Fäden flechten.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.