绺 (liǔ) — (Zählwort) für ein Büschel, eine Locke oder eine Strähne (von Haaren, Faden, Gras usw.)
Definition
Ein Zählwort (Zählwort) für eine dünne Strähne oder ein Büschel – eine Haarsträhne, ein Strang Garn, ein Grashalm. Wird immer mit 一 verwendet: 一绺.
Zählwort
für ein Büscheleine Locke oder eine Strähne (von Haaren, Faden, Gras usw.)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 绺。Tā tóu shàng yǒu yì liǔ bái tóu fa.Sie hat eine weiße Haarsträhne auf dem Kopf.
- 绺。Tā bǎ nà liǔ sī xiàn rào zài shǒu zhǐ shàng.Er wickelte diesen Strang Seidenfaden um seinen Finger.
- 绺。Fēng chuī qǐ le yì liǔ tóu fa.Der Wind hob eine Haarsträhne.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綹; 绺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
咎
咎jiù綹liǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
In der traditionellen Form 綹 zeigt 糸 (Seide) die seidenbezogene Bedeutung an und 咎 bestimmt den Klang; die vereinfachte Form 绺 ist eine spätere Abkürzung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.