咎 (jiù) — tadeln, beschuldigen, kritisieren
Definition
Formelles, schriftsprachliches Verb: 'beschuldigen' (oft als 自咎 oder 归咎). Literarischer als 怪/埋怨, seltener auf HSK 7.
Verb
tadelnbeschuldigenkritisieren
Leicht verwechselbar
- 处chǔsieht ähnlich aussich befinden; sich an einem Ort oder in einer Situation befinden
- 就jiùklingt ähnlich(nach Bedingungssatz) dann; in diesem Fall
- 救jiùklingt ähnlichretten, befreien
- 旧jiùklingt ähnlich(bei Gegenständen) alt, gebraucht, abgenutzt (nicht neu)
- 舅jiùklingt ähnlichBruder der Mutter, Onkel mütterlicherseits
- 厩jiùklingt ähnlichStall; Viehstall; Pferch (für Vieh)
Beispiele
- 。Bú yào bǎ zé rèn guī jiù yú bié rén.Schieb die Schuld nicht auf andere.
- 咎。Tā duì zì jǐ fàn de cuò wù shēn gǎn zì jiù.Er machte sich schwere Vorwürfe für den Fehler, den er begangen hatte.
- 。Zhè jiàn shì bù néng quán guī jiù yú tā yí gè rén.Diese Angelegenheit kann nicht allein ihm angelastet werden.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 夊夊suīFuß
- 人人rénPerson
Die alte Form verband 人 (Person) mit 夊 (Fuß); später wurde 口 (Mund) hinzugefügt, um 咎 zu bilden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.