绿地 (lǜ dì) — Grünfläche; Grünanlage (z. B. Park, Garten oder städtisches Grün)

Definition

绿地 bezeichnet geplante Grünflächen innerhalb einer Stadt – Parks, Rasenflächen, bepflanzte Zonen – nicht einen privaten Hof (院子) oder einen gestalteten Garten (园林). Es betont den stadtplanerischen Sinn von 'Grünfläche'.

Substantiv
GrünflächeGrünanlage (z. B. Park, Garten oder städtisches Grün)
Zählwort · 片

Beispiele

  • 绿地。
    Zhè ge xiǎo qū guī huà de lǜ dì zhàn zǒng miàn jī de sān fēn zhī yī.
    Die Grünfläche in diesem Wohngebiet macht ein Drittel der Gesamtfläche aus.
  • 绿地。
    Chéng shì lǜ dì duì gǎi shàn kōng qì zhì liàng fēi cháng zhòng yào.
    Urbane Grünflächen sind sehr wichtig für die Verbesserung der Luftqualität.
  • 绿地。
    Zhèng fǔ jì huà zài hé biān zài jiàn yí piàn lǜ dì.
    Die Regierung plant, entlang des Flusses eine weitere Grünfläche zu schaffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

绿lǜgrün
地dìLand

绿 bedeutet grün und 地 ist Land – somit bezeichnet es ein grünes Stück Land.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綠; 绿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 綠 nutzt 糸, um Seide anzuzeigen, und 彔 für den Klang; die vereinfachte Form 绿 ist eine spätere Abkürzung, sodass ihre Teile nicht die ursprünglichen Bestandteile sind.

绿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Stadt & UrbanUmwelt & Ökologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.