绿洲 (lǜ zhōu) — Oase

Definition

Eine 绿洲 ist eine Oase – ein kleines fruchtbares Gebiet in der Wüste, wo es Wasser und Pflanzen gibt. Anders als 绿地 (jede Grünfläche wie ein Park) betont 绿洲 Wasser und Überleben in einer sonst kargen Gegend.

Substantiv
Oase
Zählwort · 片

Beispiele

  • 绿洲。
    Tā men zài shā mò zhōng fā xiàn le yí gè lǜ zhōu.
    Sie entdeckten eine Oase in der Wüste.
  • 绿洲。
    Zhè ge gōng yuán shì chéng shì zhōng de lǜ zhōu.
    Dieser Park ist eine Oase in der Stadt.
  • 绿洲。
    Yuè dú jiù xiàng xīn de lǜ zhōu.
    Lesen ist wie eine Oase für das Herz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

绿lǜgrün
洲zhōuLand

绿 bedeutet grün und 洲 bedeutet Land – also stellt sich das Bild eines grünen Landes in einer trockenen Gegend dar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綠; 绿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 綠 nutzt 糸, um Seide anzuzeigen, und 彔 für den Klang; die vereinfachte Form 绿 ist eine spätere Abkürzung, sodass ihre Teile nicht die ursprünglichen Bestandteile sind.

绿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Heute gleicher Laut

洲 besteht aus 水 (Wasser) und 州, das den Laut liefert.

洲 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.