缉毒 (jī dú) — Drogenschmuggel untersuchen und bekämpfen / Drogenhandel

Definition

缉 (jī) bedeutet 'aufspüren und verhaften' – 缉毒 zielt speziell auf Drogenschmuggler und -händler ab, nicht auf Konsumenten. Wird oft mit 私 (privat/illegal) in zusammengesetzten Begriffen wie 缉私 (Schmuggelbekämpfung) kombiniert.

Verb
Drogenschmuggel untersuchen und bekämpfen / Drogenhandel

Beispiele

  • 缉毒。
    Jǐng chá zhèng zài biān jìng dì qū jī dú.
    Die Polizei führt Razzien im Grenzgebiet durch.
  • ，。
    Tā qù nián jī le sān cì dú, jiǎo huò le dà liàng dú pǐn.
    Er führte letztes Jahr drei Drogenrazzien durch und beschlagnahmte eine große Menge Betäubungsmittel.
  • 缉毒。
    Zhè zhī jī dú duì wu yǐ jīng lián xù gōng zuò le liǎng gè yuè.
    Dieses Drogenbekämpfungsteam arbeitet seit zwei Monaten ununterbrochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

缉jīergreifen
毒dúDrogen

缉 bedeutet ergreifen oder aufspüren, 毒 bezeichnet Drogen; zusammen beschreiben sie das Aufspüren von Drogenschmuggel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緝; 缉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
咠
咠qì緝jī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 緝 paart 糸 (Seide) mit 咠 als Klangteil; die vereinfachte Form 缉 ist eine spätere Kurzform.

缉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屮屮chèVegetation
Lautteil声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

毒 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.