缔 (dì) — (gebundene Form) bilden, gründen, vereinen
Definition
Eine gebundene (书面) Form mit der Bedeutung 'bilden / gründen / schließen', fast immer in festen Begriffen wie 缔结 (einen Vertrag schließen) und 缔造 (gründen, erschaffen). Wird in der modernen Sprache nicht allein verwendet.
gebundene Form
bildengründenvereinen
Leicht verwechselbar
- 啼tísieht ähnlich ausweinen, laut weinen
- 地dìklingt ähnlich(Substantiv) Boden, Land, Fußboden (als Oberfläche)
- 谛dìsieht ähnlich aus(gebundene Form, literarisch) aufmerksam, sorgfältig (beim Sehen oder Hören)
- 第dìklingt ähnlich(Präfix) wird vor eine Zahl gesetzt, um Ordnungszahlen zu bilden (erster, zweiter, dritter usw.)
- 蹄tísieht ähnlich aus(gebundene Form) Huf
- 蒂dìklingt ähnlich(gebundene Form) Stiel (von Obst, Blume, Melone)
Beispiele
- 。Liǎng guó dì jié le yǒu hǎo tiáo yuē.Die beiden Länder schlossen einen Freundschaftsvertrag.
- 。Zhè wèi wěi rén dì zào le yí gè xīn shí dài.Diese große Person gründete eine neue Ära.
- 。Tā men dì jié le mào yì xié dìng.Sie schlossen ein Handelsabkommen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 締; 缔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Die traditionelle Form 締 kombiniert 糸 als bedeutungsbestimmenden Teil mit 帝 für den Klang; die vereinfachte Form 缔 ist eine spätere Kurzform.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.