缘分 (yuán fèn) — vorherbestimmte Beziehung oder Verbindung; Schicksal, das Menschen zusammenhält
Definition
缘分 bezeichnet die schicksalhafte Verbindung zwischen Menschen – es impliziert immer eine Beziehung, niemals abstraktes Schicksal. Verwende 命运 für Schicksal oder Bestimmung im Allgemeinen.
noun
vorherbestimmte Beziehung oder VerbindungSchicksaldas Menschen zusammenhält
Examples
- 缘分，。Wǒ men zhī jiān hěn yǒu yuán fèn, yòu jiàn miàn le.Wir haben eine starke Verbindung – hier treffen wir uns wieder.
- 缘分。Tā men néng zài yì qǐ shì yīn wèi yuán fèn.Sie können zusammen sein wegen des Schicksals.
- 缘分。Rèn shi nǐ shì yì zhǒng yuán fèn.Dich zu treffen ist eine Art Schicksal.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.