TongTong通通
Sign in

缘 (yuán) — (in Zusammensetzungen) Schicksal, vorherbestimmte Beziehung; (gebundene Form) Rand, Saum; (gebundene Form, literarisch) entlang, über

Definition

Auf HSK 7 kommt 缘 fast immer in Zusammensetzungen (缘分, 姻缘) vor und bedeutet 'Schicksal' oder eine vorbestimmte Verbindung. Die Bedeutungen 'Rand' und 'entlang' (边缘, 缘溪而上) sind literarisch oder gebunden – Lernende werden sie selten aktiv benötigen.

bound form
(in Zusammensetzungen) Schicksalvorherbestimmte Beziehung(gebundene Form) RandSaum(gebundene Form, literarisch) entlangüber

Examples

  • 。
    Tā men zhī jiān de yuán fèn hěn shēn.
    Die schicksalhafte Verbindung zwischen ihnen ist sehr tief.
  • 。
    Zhè fú huà de biān yuán hěn mó hu.
    Die Ränder dieses Gemäldes sind unscharf.
  • 缘，。
    Tā yuán xī ér shàng, qù xún zhǎo shuǐ de yuán tóu.
    Er ging den Bach entlang flussaufwärts, um die Quelle des Wassers zu finden.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.