缥缈 (piāo miǎo) — ätherisch, nebelhaft, flüchtig (literarisch, Variante von 飘渺)
Definition
Literarisches Wort, das etwas Beschriebenes, Dunstiges und schwer Fassbares beschreibt – wie Wolken, Klang oder verblassende Erinnerungen. Wird in Poesie und Prosa verwendet; in der Alltagssprache bevorzugt man 模糊 oder 不清楚.
Adjektiv
ätherischnebelhaftflüchtig (literarisch, Variante von 飘渺)
Beispiele
- 缥缈，。Shān jiān yún wù piāo miǎo, wǎn rú xiān jìng.Der Nebel zwischen den Bergen war ätherisch, wie ein Märchenland.
- 缥缈。Nà piāo miǎo de gē shēng jiàn jiàn xiāo shī zài yè sè lǐ.Dieser ätherische Gesang verklang allmählich in der Nacht.
- ，缥缈。Huí yì wǎng shì, zhǒng zhǒng dōu biàn de piāo miǎo ér bù zhēn shí.Wenn man sich an die Vergangenheit erinnert, wird alles neblig und unwirklich.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar
Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.
缥piǎo
缈miǎo
Die Zeichen 缥 und 缈 haben hier keine eigenständige Bedeutung; zusammen beschreiben sie eine ätherische, neblige Qualität.
Zeichen nur für den Laut
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.