缩减 (suō jiǎn) — kürzen, reduzieren (Größe, Menge oder Ausgaben)

Definition

缩减 (suōjiǎn) ist ein formelles Verb für die Verringerung von Größe, Menge oder Ausgaben – besonders Budgets und Ausgaben. Stärker und offizieller als 减少; passt natürlich zu 开支 und 开支. Negation mit 不, nicht 没有.

Verb
kürzenreduzieren (Größe, Menge oder Ausgaben)

Beispiele

  • 缩减。
    Zhèng fǔ jué dìng suō jiǎn wài jiāo kāi zhī.
    Die Regierung beschloss, die diplomatischen Ausgaben zu kürzen.
  • 缩减。
    Zhè jiā gōng chǎng tōng guò suō jiǎn yuán liào yòng liàng lái jié yuē chéng běn.
    Diese Fabrik spart Kosten, indem sie die Menge der verwendeten Rohstoffe reduziert.
  • 缩减。
    Cái yuán bìng bú shì suō jiǎn kāi zhī de wéi yī bàn fǎ.
    Entlassungen sind nicht der einzige Weg, Ausgaben zu senken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

缩suōschrumpfen
减jiǎnreduzieren

缩 bedeutet schrumpfen und 减 bedeutet reduzieren – also geht es darum, etwas zu verkleinern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縮; 缩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSchnur, Faden
Lautteil声符shēngfú
宿
宿sù縮suō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 縮 kombiniert 糸 (Schnur, Faden) mit 宿, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 缩 ist eine Abkürzung.

缩 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 減; 减 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 減 enthält 氵 (Wasser) und 咸, ein Siegel: Ein versiegeltes Wasserrohr reduziert den Wasserfluss. Die vereinfachte Form 减 ist eine spätere Abkürzung.

减 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.