缩 (suō) — schrumpfen, zusammenziehen (in Größe oder Volumen); zurückziehen, zurücknehmen (eines Körperteils oder einer Bewegung)

Definition

Einzelzeichenverb. Wird für physikalisches Schrumpfen (Kleidung, Gegenstände) und Zurückziehen eines Körperteils (Hand, Kopf) verwendet. Für allgemeine Größen- oder Umfangsreduzierungen verwende 缩小 oder 收缩.

Verb
schrumpfenzusammenziehen (in Größe oder Volumen)zurückziehenzurücknehmen (eines Körperteils oder einer Bewegung)

Beispiele

  • 缩。
    Zhè jiàn máo yī xǐ hòu huì suō.
    Dieser Pullover wird nach dem Waschen einlaufen.
  • 。
    Tā gǎn jǐn suō huí le shǒu.
    Er zog schnell seine Hand zurück.
  • 缩。
    Xiǎo māo lěng dé suō chéng yì tuán.
    Das Kätzchen kauerte sich vor Kälte zusammen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縮; 缩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSchnur, Faden
Lautteil声符shēngfú
宿
宿sù縮suō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 縮 kombiniert 糸 (Schnur, Faden) mit 宿, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 缩 ist eine Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.