缺水 (quē shuǐ) — kein Wasser mehr haben; Wassermangel haben; wasserarm sein

Definition

Bedeutet, dass einem Ort oder Gebiet ausreichend Wasser fehlt – verwendet für Dürre, Knappheit oder trockene Regionen. Als Verb nimmt es den Ort als Subjekt (这个地区缺水); als Adjektiv beschreibt es einen wasserarmen Zustand.

kein Wasser mehr habenWassermangel habenwasserarm sein

Beispiele

  • 缺水。
    Zhè ge dì qū jīng cháng quē shuǐ.
    Diese Region leidet oft unter Wasserknappheit.
  • 。
    Qù nián xià tiān zhè lǐ quē guò shuǐ.
    Letzten Sommer gab es hier Wasserknappheit.
  • 缺水，。
    Rú guǒ quē shuǐ, zhí wù jiù huì kū wěi.
    Wenn es Wasserknappheit gibt, werden die Pflanzen verwelken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

缺quēfehlen
水shuǐWasser

'缺' (fehlen) bezieht sich auf '水' (Wasser), das fehlt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
缶缶fǒuTontopf
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

缺 verbindet 缶, einen Tontopf, mit 夬, das den Laut angibt.

缺 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →
Erscheint in
Umwelt & ÖkologieMaterialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.