罐内 (guàn nèi) — im Inneren einer Dose, eines Glases oder Tanks

Definition

Ein zusammengesetztes Substantiv, das 'im Inneren einer Dose/eines Glases/eines Tanks' bedeutet. Wird verwendet, um den Inhalt eines versiegelten Behälters (罐) zu beschreiben, oft vor 的, um ein Substantiv wie 液体 oder 食品 zu modifizieren.

Substantiv
im Inneren einer Doseeines Glases oder Tanks

Beispiele

  • 罐内。
    Qǐng jiǎn chá guàn nèi de yè tǐ shì fǒu xiè lòu.
    Bitte überprüfe, ob die Flüssigkeit im Tank ausläuft.
  • 罐内。
    guàn nèi De shí pǐn yǐ jīng guò qī le.
    Das Essen in der Dose ist bereits abgelaufen.
  • 罐内。
    Gōng rén xū yào qīng lǐ guàn nèi de cán zhā.
    Arbeiter müssen die Rückstände im Glas reinigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

罐guànBehälter
内nèiinnen

Der Ort 内 „innen“ gehört zu einem 罐 „Behälter“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
缶缶fǒuTöpferware
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 缶 zeigt Töpferware an, während der rechte Teil 雚 die Aussprache bestimmt.

罐 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.