网络 (Wǎng luò) — Internet; Netzwerk

Definition

网络 bedeutet sowohl das Internet (z. B. 离不开网络) als auch ein physisches Netzwerk (Verkehr, Verbindungen). 互联网 ist ein formelleres Synonym für das Internet; 网上 bedeutet ‚online‘ als Ort.

Substantiv
InternetNetzwerk
Zählwort · 个

Beispiele

  • 网络。
    Xiàn zài hěn duō rén lí bù kāi Wǎng luò.
    Heutzutage kommen viele Leute nicht ohne das Internet aus.
  • 网络。
    Zhè ge Wǎng luò lián jiē bù wěn dìng.
    Diese Netzwerkverbindung ist instabil.
  • 网络。
    Tā tōng guò Wǎng luò zhǎo dào le gōng zuò.
    Er hat über das Internet einen Job gefunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

网wǎngNetz
络luòNetzwerk

网 und 络 bezeichnen beide netzartige Verbindungen; zusammen nennen sie ein Netzwerk oder das Internet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 網; 网 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 網 kombiniert 糸 (Seil) mit 罔, um den Laut wiederzugeben; die vereinfachte Form 网 ist eine spätere Kurzform.

网 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絡; 络 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
各
各gè絡luò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 絡 kombiniert 糸 (Faden) mit 各 als Lautbestandteil und beschreibt etwas, das mit Fäden umwickelt ist – wie ein Fadennetz. Die vereinfachte Form 络 ist eine spätere Kurzschreibweise.

络 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Computer & Internet3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.