络 (lào) — (gebundenes Morphem) kleines Netz; verwendet in 络子 lào zi, einem netzartigen Beutel oder Täschchen
Definition
络 (lào) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'netzartiges Geflecht'; es kommt nur in 络子 vor, einem kleinen Netzbeutel. Nicht verwechseln mit 络 luò (wie in 联络 / 网络), einem anderen Zeichen mit gleicher Schreibung und anderem Ton.
gebundene Form
(gebundenes Morphem) kleines Netzverwendet in 络子 lào zi, einem netzartigen Beutel oder Täschchen
Leicht verwechselbar
- 铬gèsieht ähnlich ausChrom
- 酪làoklingt ähnlich(gebundene Form) Käse
- 格gēsieht ähnlich ausRaster; Gitter; Quadrat (als Muster oder Unterteilung)
- 涝làoklingt ähnlichüberflutet (von Land, aufgrund übermäßigen Regens)
- 烙làosieht ähnlich ausbrandmarken (ein Zeichen auf Haut oder Oberfläche)
- 咯gēsieht ähnlich ausaushusten; ausspucken
Beispiele
- 络。Tā mǎi le yí gè lào zi zhuāng shuǐ guǒ.Sie kaufte einen Netzbeutel, um Obst zu tragen.
- 络。Zhè ge lào zi shì yòng hóng shéng zi biān de.Dieser Netzbeutel ist aus rotem Faden geflochten.
- 络。Nǎi nai sòng gěi wǒ yí gè xiǎo lào zi.Oma schenkte mir einen kleinen Netzbeutel.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絡; 络 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
各
各gè絡luò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 絡 kombiniert 糸 (Faden) mit 各 als Lautbestandteil und beschreibt etwas, das mit Fäden umwickelt ist – wie ein Fadennetz. Die vereinfachte Form 络 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.