罗得西亚 (luó dé xī yà) — (historischer Ortsname) Rhodesien

Definition

罗得西亚 (Luódéxīyà) ist ein historischer Ortsname für das Land im südlichen Afrika, das unter diesem Namen existierte und 1980 in Simbabwe umbenannt wurde. Schüler begegnen ihm am häufigsten in Geschichts-, Politik- oder Nachrichtenkontexten.

Substantiv
(historischer Ortsname) Rhodesien

Beispiele

  • 罗得西亚。
    luó dé xī yà Shì fēi zhōu nán bù de yí gè lì shǐ guó jiā.
    Rhodesien war ein historisches Land im südlichen Afrika.
  • 罗得西亚〇。
    luó dé xī yà Zài yī jiǔ bā líng nián gǎi míng wèi jīn bā bù wéi.
    Rhodesien änderte seinen Namen 1980 in Simbabwe.
  • 罗得西亚。
    Tā xiě le yì běn guān yú luó dé xī yà lì shǐ de shū.
    Er hat ein Buch über die Geschichte Rhodesiens geschrieben.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

罗luó
得dé
西xī
亚yà

Die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bilden sie den fremdsprachigen Namen Rhodesia.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 羅; 罗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 維維wéiVogel (mit Schnur gebunden)

Die traditionelle Form 羅 kombiniert 网 (Netz) mit 維 (Vogel, der mit Schnur gebunden ist), um ein Netz zum Vogelfangen darzustellen; die vereinfachte Form 罗 ist eine spätere Abkürzung.

罗 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

得 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亞; 亚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 亞 zeigt vermutlich eine Vogelperspektive auf eine Konstruktion – vielleicht ein Grab in Form von 亞. Die spätere vereinfachte Form 亚 ist nur eine Kurzschrift.

亚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.