罗马 (Luó mǎ) — Rom (Hauptstadt Italiens)

Definition

Substantiv
Rom (Hauptstadt Italiens)

Beispiele

  • 罗马。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Luó mǎ lǚ yóu.
    Ich möchte nächstes Jahr nach Rom reisen.
  • 罗马。
    Luó mǎ Shì yí zuò lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
    Rom ist eine Stadt mit einer langen Geschichte.
  • 罗马。
    Tā qù nián zài Luó mǎ zhù le sān gè yuè.
    Er hat letztes Jahr drei Monate in Rom gelebt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

罗luó
马mǎ

Die Zeichen 罗 und 马 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bilden sie den Namen Rom.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 羅; 罗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 維維wéiVogel (mit Schnur gebunden)

Die traditionelle Form 羅 kombiniert 网 (Netz) mit 維 (Vogel, der mit Schnur gebunden ist), um ein Netz zum Vogelfangen darzustellen; die vereinfachte Form 罗 ist eine spätere Abkürzung.

罗 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.