罢手 (bà shǒu) — aufgeben, aufhören (etwas zu tun)
Definition
Ein eher literarisches, nachdrückliches 'aufgeben / aufhören' als 放弃 — wird oft verwendet, um zu betonen, dass jemand eine langwierige Anstrengung aufgibt oder sich zurückzieht. Tritt normalerweise mit der Potenzialform 罢不了手 ('kann nicht aufhören') in negativen Kontexten auf.
verb
aufgebenaufhören (etwas zu tun)
Examples
- 罢手，。Tā jué dìng bà shǒu, bú zài jì xù zhè ge xiàng mù.Er beschloss aufzugeben und dieses Projekt nicht weiterzuführen.
- ，。Tā bà bù liǎo shǒu, hái shì jì xù zuò le.Sie konnte nicht aufhören und machte trotzdem weiter.
- 。Zhè jiàn shì tā yǐ jīng bà guò liǎng cì shǒu le.Er hat diese Angelegenheit bereits zweimal aufgegeben.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.