罪人 (zuì rén) — Verbrecher, Straftäter (formell/literarisch); Sünder (religiöser oder moralischer Kontext)

Definition

Literarischer/formeller Begriff mit der Bedeutung 'Sünder' oder 'Verbrecher'. In religiösen oder moralischen Texten weist er auf einen Übeltäter hin, der moralische Schuld trägt (literarischer als 犯人).

Substantiv
VerbrecherStraftäter (formell/literarisch)Sünder (religiöser oder moralischer Kontext)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，罪人。
    Zài zōng jiào gù shi zhōng, zuì rén xū yào chàn huǐ cái néng dé dào kuān shù.
    In religiösen Geschichten müssen Sünder Buße tun, um Vergebung zu erlangen.
  • 罪人，。
    Tā jué de zì jǐ shì gè zuì rén, nèi xīn fēi cháng tòng kǔ.
    Er fühlt sich wie ein Sünder und ist innerlich sehr verzweifelt.
  • 罪人。
    Lì shǐ shàng de zuì rén wǎng wǎng bèi hòu rén tuò mà.
    Historische Verbrecher werden oft von späteren Generationen verachtet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

罪zuìVerbrechen oder Sünde
人rénPerson

罪 bedeutet Verbrechen oder Sünde, 人 bedeutet Person; zusammen bezeichnen sie eine Person, die ein Verbrechen oder eine Sünde begeht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

罪 platziert 罒 (ein Netz, vollständig geschrieben als 网) über 非 (Fehler).

罪 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiReligion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.