羊倌 (yáng guān) — Schäfer (Person, die Schafe hütet)

Definition

Literarisch/landschaftlicher Begriff für einen Schäfer, eine Person, die Schafe hütet. Spezifischer und altmodischer als 牧羊人, das alltägliche Wort.

Substantiv

Schäfer (Person, die Schafe hütet)

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

羊倌。
Nà ge yáng guān měi tiān gǎn zhe yáng qún shàng shān chī cǎo.
Dieser Schäfer treibt die Herde jeden Tag den Berg hinauf zum Grasen.
羊倌，。
Lǎo yáng guān chuī zhe kǒu shào, yáng qún jiù gēn zhe tā zǒu.
Der alte Schäfer pfiff, und die Herde folgte ihm.
羊倌。
Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè nián qīng yáng guān de mào xiǎn jīng lì.
Diese Geschichte erzählt die Abenteuer eines jungen Schäfers.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

倌guānHirte

„羊“ sind Schafe und „倌“ eine Person, die sie hütet – das Wort bezeichnet einen Schäfer.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 羊 stammt von einer Zeichnung eines Widderkopfs.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻官倌

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

官

Heute gleicher Laut

Bei 倌 markiert das linke 亻 eine Person, und das rechte 官 liefert den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.