美名 (měi míng) — guter Name, Ruf

Definition

美名 bedeutet einen guten Namen oder einen guten Ruf, der oft durch Taten erworben wird (z.B. 留下了美名, 为...赢得美名). Es ist eine feste Wendung, keine freie Kombination von 美 + 名.

Substantiv
guter NameRuf

Beispiele

  • 美名。
    Tā yì shēng dōu zài zhuī qiú měi míng.
    Er verbrachte sein ganzes Leben damit, einen guten Ruf zu erlangen.
  • 美名。
    Zhè wèi kē xué jiā liú xià le měi míng.
    Dieser Wissenschaftler hinterließ einen guten Namen.
  • 美名。
    Bú yào wèi le měi míng ér zuò huài shì.
    Tu keine schlechten Dinge um eines guten Rufs willen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美měigut
名míngName

„美“ bedeutet gut oder schön und „名“ steht für Namen; ein guter Name ist ein guter Ruf.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.