美梦 (měi mèng) — süßer Traum, schöner Traum; (übertragen) schöner Traum, gehegter Wunsch

Definition

Substantiv
süßer Traumschöner Traum(übertragen) schöner Traumgehegter Wunsch
Zählwort · 个

Beispiele

  • 美梦。
    Zuó wǎn wǒ zuò le yí gè měi mèng.
    Letzte Nacht hatte ich einen süßen Traum.
  • 美梦。
    Shí xiàn hé píng shì tā de měi mèng.
    Frieden zu verwirklichen, ist sein großer Traum.
  • ，美梦。
    Zhù nǐ jīn wǎn shuì gè hǎo jué, zuò gè měi mèng.
    Ich wünsche dir eine gute Nacht und süße Träume.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美měischön
梦mèngTraum

美 (schön) und 梦 (Traum) bedeuten zusammen einen süßen oder sehnsuchtsvollen Traum.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夢; 梦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夕夕xī
Lautteil声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 夢 kombiniert 夕 (Nacht) mit 瞢, das den Klang liefert; ihre ältere Form zeigte eine liegende Person mit betontem Auge.

梦 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.