美洲豹 (měi zhōu bào) — Puma, Berglöwe

Definition

Hinweis: Im Chinesischen bezeichnet 美洲豹 meist den Puma (Puma concolor), nicht den Jaguar – der Jaguar heißt 美洲虎. Das Beispiel 'eine große, kletter- und schwimmfähige Katze' passt zum Puma.

Substantiv
PumaBerglöwe
Zählwort · 只

Beispiele

  • 美洲豹。
    měi zhōu bào Shì yì zhǒng dà xíng māo kē dòng wù.
    Der Puma ist eine große Katzenart.
  • 美洲豹。
    Dòng wù yuán lǐ yǒu yì zhī měi zhōu bào.
    Im Zoo gibt es einen Puma.
  • 美洲豹。
    měi zhōu bào Shàn yú pá shù hé yóu yǒng.
    Pumas sind gut im Klettern und Schwimmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美洲Amerika
美měiAmerika洲zhōuKontinent
偏正Bestimmung + Kern
豹bàoLeopard

美 bedeutet Amerika und 洲 bedeutet Kontinent – zusammen ergibt das 美洲. 豹 bezeichnet die Raubkatze.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Heute gleicher Laut

洲 besteht aus 水 (Wasser) und 州, das den Laut liefert.

洲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
豸豸zhìTier; Lebewesen
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo豹bào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 豹 wird 豸, ein Zeichen für ein Tier oder Lebewesen, mit 勺 kombiniert, das die Aussprache bestimmt.

豹 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.