美男子 (měi nán zǐ) — gutaussehender Mann

Definition

Literarischer/formeller Begriff für einen 'gutaussehenden Mann', stärker und schmeichelhafter als das alltägliche 帅哥. Wird eher in Schriftform oder emphatischem Lob verwendet als in lockerer Unterhaltung.

Substantiv
gutaussehender Mann
Zählwort · 个

Beispiele

  • 美男子。
    Dà jiā dōu shuō tā shì yí gè měi nán zǐ.
    Alle sagen, er sei ein gutaussehender Mann.
  • 美男子。
    Zhè bù diàn yǐng de nán zhǔ jué shì gè měi nán zǐ.
    Der Hauptdarsteller dieses Films ist ein gutaussehender Mann.
  • 美男子，。
    Tā suī rán shì měi nán zǐ, dàn xìng gé yě hěn hǎo.
    Obwohl er ein gutaussehender Mann ist, ist auch sein Charakter gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美měigutaussehend
男子Mann
男nánmännlich子zǐSuffix
后缀Suffix

„美“ beschreibt „男子“, und „男子“ bezeichnet einen Mann.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
AussehenPersonen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.