翔 (xiáng) — schweben, gleiten (in Zusammensetzungen)

Definition

Ein gebundenes literarisches Verb mit der Bedeutung 'schweben/gleiten', fast immer als zweiter Teil eines Wortes wie 翱翔 (áoxiáng) verwendet. Die Beispiele hier zeigen das Abspalten eines reduplizierten Verbs – ein klassisches 离合词-Muster.

gebundene Form
schwebengleiten (in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā xǐ huan zài tiān kōng zhōng fēi xiáng.
    Er schwebt gerne am Himmel.
  • 。
    Nà zhī niǎo zài hú miàn shàng huá xiáng.
    Dieser Vogel gleitet über den See.
  • 。
    Xióng yīng zài lán tiān zhōng áo xiáng.
    Der Adler schwebt am blauen Himmel.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFedern
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Heute gleicher Laut

翔 paart 羽 (Federn) mit 羊, das den Klang bestimmt. Der Teil 羽 steht für das Fliegen.

Erscheint in
Vögel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.