翻过 (fān guò) — umdrehen, umblättern (Seite, Stein etc.); überqueren, hinübergehen (physisches Hindernis); (übertragen) eine vollständige Veränderung durchmachen, einen Neuanfang machen
Definition
翻过 kombiniert 翻 (umblättern/drehen) mit der Richtungspartikel 过 und bedeutet 'umblättern' (eine Seite) oder 'überqueren' (ein Hindernis wie einen Berg). Es kann im übertragenen Sinne bedeuten, eine vollständige Veränderung zu machen – ein neues Kapitel aufzuschlagen.
verb
umdrehenumblättern (Seite, Stein etc.)überquerenhinübergehen (physisches Hindernis)(übertragen) eine vollständige Veränderung durchmacheneinen Neuanfang machen
Examples
- 翻过。Tā qīng qīng de fān guò yí yè shū.Er blätterte vorsichtig eine Seite des Buches um.
- 翻过。Wǒ men zhōng yú fān guò le zhè zuò dà shān.Wir haben endlich diesen großen Berg überquert.
- ，翻过。Zì cóng huàn le gōng zuò, tā zhěng gè rén hǎo xiàng fān guò le.Seit dem Jobwechsel scheint er völlig ein neues Kapitel aufgeschlagen zu haben.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.