番 (fān) — (Zählwort) für Vorkommnisse eines Ereignisses, einer Handlung oder Äußerung, oft eine ganze Runde oder einen Zeitraum implizierend; (Zählwort) für eine Art oder Sorte von Situation, Geschmack usw. (verwendet mit 一 in Phrasen wie 别有一番∼); (Zählwort) für Male oder -fach, verwendet in Ausdrücken wie 翻一番 (verdoppeln)
Definition
番 (fān) ist ein Zählwort für Runden oder Schübe eines Ereignisses/einer Handlung und für Arten/Geschmacksrichtungen von etwas (别有一番). Für numerische Multiplikationen (-fach) wie in 翻一番 ist 倍 der einfachere Multiplikator – verwende 倍 nach einer einfachen Zahl.
Zählwort
für Vorkommnisse eines Ereignisses, einer Handlung oder Äußerung, oft eine ganze Runde oder einen Zeitraum implizierendfür eine Art oder Sorte von Situation, Geschmack usw. (verwendet mit 一 in Phrasen wie 别有一番∼)für Male oder -fach, verwendet in Ausdrücken wie 翻一番 (verdoppeln)
Beispiele
- ，。Jīng guò yì fān nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng le.Nach einer Phase der Anstrengung gelang es ihm schließlich.
- 。Zhè dào cài bié yǒu yì fān tè sè.Dieses Gericht hat einen besonderen Charakter.
- 。Jīn nián shōu rù fān le yì fān.Das Einkommen dieses Jahres hat sich verdoppelt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.