老一辈 (lǎo yī bèi) — ältere Generation | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

ältere Generation

老一辈。
Wǒ men yào duō tīng lǎo yī bèi de yì jiàn.
Wir sollten mehr auf die Meinungen der älteren Generation hören.
老一辈，。
lǎo yī bèi Chī guò hěn duō kǔ, zhí dé wǒ men zūn zhòng.
Die ältere Generation hat viel Leid ertragen und verdient unseren Respekt.
老一辈。
Zhè bù jì lù piàn jiǎng shù le lǎo yī bèi de gù shi.
Diese Dokumentation erzählt die Geschichten der älteren Generation.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一辈Eine Generation

一yīEine辈bèiGeneration

偏正Bestimmung + Kern

老 bedeutet „älter“ und 一辈 bezeichnet eine Generation – zusammen bezeichnen sie die ältere Generation.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輩; 辈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車非輩

Bedeutungsteil形符xíngfú

車車jū

Lautteil声符shēngfú

非

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輩 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 非, das den Klang bestimmt; dies beschreibt 輩, nicht das vereinfachte 辈.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.