老丈人 (lǎo zhàng rén) — Schwiegervater (Vater der Ehefrau eines Mannes)

Definition

Umgangssprachlicher, sehr gebräuchlicher Begriff für den Schwiegervater eines Mannes (den Vater seiner Frau). Eine Ehefrau würde dieses Wort nicht für ihren eigenen Vater verwenden.

Substantiv
Schwiegervater (Vater der Ehefrau eines Mannes)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 老丈人。
    Wǒ de lǎo zhàng rén duì wǒ hěn hǎo.
    Mein Schwiegervater ist sehr gut zu mir.
  • 老丈人。
    Shàng zhōu mò wǒ qù kàn le lǎo zhàng rén.
    Letztes Wochenende habe ich meinen Schwiegervater besucht.
  • 老丈人，。
    lǎo zhàng rén Xǐ huan hē chá, wǒ mǎi le yì xiē hǎo chá gěi tā.
    Mein Schwiegervater trinkt gerne Tee, also habe ich ihm guten Tee gekauft.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

老lǎorespektvoll
丈人Schwiegervater
丈zhàngSchwiegervater人rénPerson
偏正Bestimmung + Kern

„老“ drückt Respekt aus, und „丈人“ bezeichnet den Vater der Ehefrau.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

丈 besteht aus 十 (zehn) und 又 (Hand) und bezeichnet eine Länge von zehn Chi.

丈 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.