老乡 (lǎo xiāng) — Mitbürger aus derselben Heimatstadt; jemand aus derselben Heimat (oft mit Wärme, Vertrauen oder Nostalgie verbunden)
Definition
Eine Person aus demselben Heimatort, verwendet als warmherzige, vertraute Anrede. Persönlicher und anredeähnlicher als 家乡 (ein Ort); 乡亲 ist die kollektive Bezeichnung für 'Leute von zu Hause'.
noun
Mitbürger aus derselben Heimatstadtjemand aus derselben Heimat (oft mit Wärme, Vertrauen oder Nostalgie verbunden)
Measure word · 个
Examples
- ，老乡。Tīng dào tā de kǒu yīn, wǒ jiù zhī dào tā shì wǒ lǎo xiāng.Als ich seinen Akzent hörte, wusste ich sofort, dass er aus meiner Heimatstadt war.
- 老乡，！Zán men dōu shì shān dōng lǎo xiāng, yǐ hòu duō lián xì!Wir sind beide aus Shandong, lass uns in Kontakt bleiben!
- 老乡，。Zài wài dì yù jiàn lǎo xiāng, gǎn jué tè bié qīn qiè.Einen Landsmann in der Fremde zu treffen, fühlt sich besonders herzlich an.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.