乡 (xiāng) — Heimatstadt, Heimatdorf; Land, ländliches Gebiet; Gemeinde (Verwaltungseinheit der VR China)

Definition

乡 ist ein Grundbaustein: 家乡/故乡 bedeuten 'Heimatstadt' (woher du kommst), während 乡村/乡下/农村 'Land' (ländliches Leben) bedeuten. 乡 bezeichnet auch die Gemeinde-Verwaltungseinheit der VR China.

Substantiv
HeimatstadtHeimatdorfLandländliches GebietGemeinde (Verwaltungseinheit der VR China)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ měi nián guò nián dōu huí xiāng.
    Ich kehre jedes Jahr zum Frühlingsfest in meine Heimatstadt zurück.
  • 。
    Chéng shì hé xiāng cūn de shēng huó hěn bù yí yàng.
    Das Leben in der Stadt und auf dem Land ist sehr unterschiedlich.
  • 乡。
    Zhè ge xiāng yǒu wǔ gè cūn zi.
    Diese Gemeinde hat fünf Dörfer.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鄉; 乡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠨍𠨍𠨍Zwei einander gegenüberstehende Personen
  • 皀皀jíEin rundes Essgeschirr

Die traditionelle Form 鄉 vereint zwei einander gegenüberstehende Personen mit einem runden Essgeschirr – eine Darstellung eines Festmahls. Die Bedeutung „Dorf“ hängt mit diesem Fest zusammen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Land & Ländlich

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.