老伯 (lǎo bó) — respektvolle Bezeichnung für einen älteren Mann (oft ein Freund des Vaters oder älterer Bekannter); höfliche Anrede: Onkel, alter Onkel
Definition
Eine respektvolle südliche/dialektale Anrede für einen älteren Mann, ähnlich wie 叔叔, aber wärmer und ehrerbietiger, oft für Freunde des Vaters oder jeden älteren Fremden verwendet. Entspricht 'Onkel' im Deutschen als Anrede im Familienkreis.
noun
respektvolle Bezeichnung für einen älteren Mann (oft ein Freund des Vaters oder älterer Bekannter)höfliche Anrede: Onkelalter Onkel
Measure word · 位
Examples
- 老伯。Zhè wèi lǎo bó shì wǒ fù qīn de dà xué tóng xué.Dieser alte Onkel ist ein Studienkollege meines Vaters.
- 老伯，？lǎo bó, Qǐng wèn zhè tiáo lù qù huǒ chē zhàn zěn me zǒu?Onkel, könntest du mir sagen, wie ich von dieser Straße zum Bahnhof komme?
- 老伯。Xiǎo qū lǐ de lǎo bó men dōu xǐ huan zài shù dǐ xià xià qí.Die alten Onkel in der Nachbarschaft spielen alle gerne Schach unter dem Baum.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.