老处女 (lǎo chǔ nǚ) — alte Jungfer, unverheiratete Frau (oft abwertend, veraltet)
Definition
Ein älterer, veralteter und oft abwertender Begriff für eine unverheiratete Frau – etwa 'alte Jungfer'. Die neutrale, respektvolle moderne Alternative ist 未婚女性 oder 单身女性.
noun
alte Jungferunverheiratete Frau (oft abwertend, veraltet)
Measure word · 个
Examples
- ，老处女。Tā yí bèi zi méi jié hūn, bié rén bèi hòu jiào tā lǎo chǔ nǚ.Sie hat ihr ganzes Leben nie geheiratet; hinter ihrem Rücken nennen die Leute sie eine alte Jungfer.
- '老处女'，。Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén yòng ' lǎo chǔ nǚ ' zhè ge cí le, tīng qǐ lái bú tài zūn zhòng.Heutzutage verwenden nur wenige den Begriff 'alte Jungfer'; er klingt respektlos.
- ，老处女。Zài gǔ dài, nǚ rén bù jié hūn dào le sān shí suì jiù bèi chēng wéi lǎo chǔ nǚ.Im Altertum wurde eine Frau, die bis dreißig nicht heiratete, als alte Jungfer bezeichnet.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.