老太 (lǎo tài) — alte Dame

Definition

Informeller, alltäglicher Begriff für 'alte Dame' – vertraut und etwas lässig im Ton, im Gegensatz zu formelleren oder höflicheren Begriffen.

Substantiv
alte Dame
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 老太。
    Nà wèi lǎo tài jīn nián bā shí bā suì le.
    Diese alte Dame ist dieses Jahr achtundachtzig Jahre alt.
  • 老太。
    Lóu xià de lǎo tài měi tiān zǎo shàng dōu zài gōng yuán sàn bù.
    Die alte Dame unten macht jeden Morgen einen Spaziergang im Park.
  • 老太。
    Qǐng gěi nà wèi lǎo tài ràng gè zuò.
    Bitte gib dieser alten Dame einen Sitzplatz.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

太 ist eine abgewandelte Form von 大 – ein zusätzlicher Punkt zeigt an, dass etwas „zu groß“ ist.

太 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & AlterPersonen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.