老奶奶 (lǎo nǎi nai) — Oma (respektvolle Anrede für eine ältere Frau oder Urgroßmutter)

Definition

Respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frau. Anders als 奶奶, das innerhalb der eigenen Familie für 'Großmutter / Urgroßmutter' verwendet wird.

Substantiv
Oma (respektvolle Anrede für eine ältere Frau oder Urgroßmutter)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 老奶奶。
    Nà wèi lǎo nǎi nai yǐ jīng jiǔ shí duō suì le.
    Diese alte Dame ist bereits über neunzig Jahre alt.
  • 老奶奶。
    lǎo nǎi nai Měi tiān zǎo shàng dōu zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    Die alte Dame macht jeden Morgen einen Spaziergang im Park.
  • 老奶奶。
    Zhè wèi lǎo nǎi nai zuò de cài fēi cháng hǎo chī.
    Das Essen, das diese alte Dame kocht, ist sehr lecker.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

老lǎorespektvoll
奶奶Großmutter
奶nǎiMutter奶nǎiMutter
重叠Verdoppelung

老 zeigt Respekt gegenüber 奶奶, dem gebräuchlichen Wort für Großmutter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Heute gleicher Laut

奶 kombiniert 女 (eine Frau) und 乃, das den Laut vorgibt.

奶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Heute gleicher Laut

奶 kombiniert 女 (eine Frau) und 乃, das den Laut vorgibt.

奶 öffnen →
Erscheint in
Familie & VerwandtschaftLebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.