老底 (lǎo de) — jds. Vergangenheit (besonders Geheimnisse oder beschämende Geschichte); eigene Ersparnisse, Familienvermögen oder geerbte Ressourcen (umgangssprachlich)
Definition
Umgangssprachliches Substantiv für zwei verwandte Konzepte: die verborgenen Geheimnisse/Vergangenheit einer Person sowie den langjährigen Reichtum/Ressourcen einer Familie. 揭老底 bedeutet, jemandes Geschichte aufzudecken; 老底厚 bedeutet tiefe familiäre Ressourcen.
noun
jds. Vergangenheit (besonders Geheimnisse oder beschämende Geschichte)eigene ErsparnisseFamilienvermögen oder geerbte Ressourcen (umgangssprachlich)
Examples
- 老底。Bié zài dà jiā miàn qián jiē tā de lǎo de.Enthülle nicht seine Vergangenheit vor allen Leuten.
- 老底，。Tā jiā lǎo de hěn hòu, gēn běn bù dān xīn méi qián.Seine Familie hat beträchtliche Ressourcen; sie machen sich überhaupt keine Sorgen um Geld.
- 老底。Tā bǎ zì jǐ suǒ yǒu de lǎo de dōu gào sù le wǒ.Er hat mir alles über seinen Hintergrund und seine Vergangenheit erzählt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.