老成 (lǎo chéng) — reif und beständig (vom Charakter einer Person); erfahren und gelassen

Definition

Ein Adjektiv für eine Person, deren Verhalten, Sprache oder Charakter für ihr Alter ungewöhnlich reif und besonnen wirkt – deutet auf Gelassenheit jenseits der Jahre hin.

Adjektiv
reif und beständig (vom Charakter einer Person)erfahren und gelassen

Beispiele

  • ，老成。
    Tā nián jì bú dà, dàn zuò shì hěn lǎo chéng.
    Er ist nicht alt, aber er geht sehr reif mit Dingen um.
  • 老成，。
    Zhè hái zi shuō huà lǎo chéng, bú xiàng gè xiǎo hái.
    Dieses Kind spricht so reif – klingt nicht wie ein Kind.
  • ，老成。
    Tā suī rán nián qīng, dàn wèi rén lǎo chéng kě kào.
    Obwohl sie jung ist, ist sie reif und zuverlässig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

老lǎoerfahren
成chéngreif

老 und 成 bezeichnen beide Reife und Gelassenheit – die Bedeutung ist also erfahren und besonnen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.