老手 (lǎo shǒu) — Veteran; erfahrene Person auf einem Gebiet

Definition

老手 bedeutet ‚alter Hase / Veteran‘ – jemand mit jahrelanger praktischer Erfahrung auf einem Gebiet, nicht nur Buchwissen. Oft im Gegensatz zu 新手 (‚Neuling, Anfänger‘).

Substantiv
Veteranerfahrene Person auf einem Gebiet
Zählwort · 个

Beispiele

  • 老手。
    Tā shì zhè ge háng yè de yí wèi lǎo shǒu.
    Er ist ein Veteran in dieser Branche.
  • ，老手。
    Jià shǐ zhè zhǒng dà xíng jī qì, zhǐ yǒu lǎo shǒu cái néng ān quán cāo zuò.
    Nur ein Veteran kann diese Art von großer Maschine sicher bedienen.
  • ，老手。
    Suī rán nián jì bú dà, tā yǐ jīng shì yì míng qiú chǎng lǎo shǒu le.
    Obwohl er nicht alt ist, ist er bereits ein Veteran auf dem Spielfeld.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

老lǎoerfahren
手shǒuPerson

老 steht für Erfahrung und 手 bezeichnet die Person – also meint es einen Veteranen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.