老江湖 (lǎo jiāng hú) — welterfahrene Person; jemand mit umfangreicher Erfahrung und Lebensklugheit

Definition

Examples

• 他在这行干了三十年，是个真正的老江湖。
  Tā zài zhè háng gān le sān shí nián, shì gè zhēn zhèng de lǎo jiāng hú.
  Er ist seit dreißig Jahren in dieser Branche – ein echter alter Hase.
• 跟老江湖打交道，你得多留个心眼。
  Gēn lǎo jiāng hú dǎ jiāo dào, nǐ dé duō liú gè xīn yǎn.
  Im Umgang mit einem erfahrenen Spieler musst du besonders vorsichtig sein.
• 别看他年轻，其实他是个老江湖，什么事都见过。
  Bié kàn tā nián qīng, qí shí tā shì gè lǎo jiāng hú, shén me shì dōu jiàn guò.
  Lass dich nicht von seinem jungen Aussehen täuschen – er ist ein Veteran, der alles gesehen hat.