老狐狸 (lǎo hú li) — alter Fuchs, gerissener Schurke
Definition
Ein bildhaftes Substantiv für eine listige, durchtriebene Person – ein 'alter Fuchs' im Sinne von jemandem, der erfahren und gerissen ist. Das 狐 ist hier eine Variante des Zähleinheitsworts 只. Keine gelisteten Geschwister zum Vergleich.
noun
alter Fuchsgerissener Schurke
Measure word · 只
Examples
- 老狐狸，。Tā zài shāng chǎng shàng shì gè lǎo hú li, méi rén néng piàn tā.Er ist ein alter Fuchs im Geschäft; niemand kann ihn hereinlegen.
- 老狐狸。Nà zhī lǎo hú li zǎo jiù kàn chuān le tā de bǎ xì.Dieser alte Fuchs hat seine Tricks früh durchschaut.
- 老狐狸，。Dà jiā dōu jiào tā lǎo hú li, yīn wèi tā tài jiǎo huá le.Alle nennen ihn alten Fuchs, weil er zu gerissen ist.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.