老表 (lǎo biǎo) — (umgangssprachlich, regional) Kumpel, Freund (freundliche Anrede für einen fremden Mann); männlicher Cousin (mütterlicherseits oder von der Tante väterlicherseits)
Definition
Ein freundlicher, umgangssprachlicher Begriff mit zwei unterschiedlichen Verwendungen: eine Anrede für einen männlichen Fremden (wie ‚Kumpel‘ oder ‚Alter‘) und ein Familienbegriff für einen Cousin mütterlicherseits oder von der Tante väterlicherseits.
noun
(umgangssprachlich, regional) KumpelFreund (freundliche Anrede für einen fremden Mann)männlicher Cousin (mütterlicherseits oder von der Tante väterlicherseits)
Measure word · 个
Examples
- 老表，？lǎo biǎo, Nǐ yě shì jiāng xī rén ma?Hey Kumpel, bist du auch aus Jiangxi?
- 老表，。Tā shì wǒ lǎo biǎo, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de.Er ist mein Cousin; wir sind zusammen aufgewachsen.
- 老表，？lǎo biǎo, Bāng gè máng xíng bu xíng?Kumpel, kannst du mir einen Gefallen tun?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.