老调 (lǎo diào) — abgedroschenes Thema, Platitüde

Definition

老调 (lǎo diào) ist ein schriftsprachlicher/literarischer Begriff für eine alte, abgenutzte Melodie — ein abgedroschenes Thema oder Klischee. Es kommt typischerweise in festen Ausdrücken wie 老调重弹 ('die alte Leier wiederholen') vor.

noun

abgedroschenes ThemaPlatitüde

Examples

老调，。
Tā shuō de nà xiē huà dōu shì lǎo diào, méi shén me xīn yì.
Alles, was er sagte, war nur eine Plattitüde, nichts Neues.
，。
Zhè piān lùn wén bú guò shì lǎo diào chóng tán, méi yǒu rèn hé xīn guān diǎn.
Diese Arbeit wiederholt nur alte Klischees ohne neue Ideen.
老调。
Bié zǒng ná nà xiē lǎo diào lái hù nòng tīng zhòng le.
Hör auf, das Publikum mit diesen alten Plattitüden zu täuschen.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.