老 (lǎo) — alt (Person); Präfix vor Nachnamen zur Vertrautheit oder Zuneigung; immer, die ganze Zeit

Definition

老 hat mehrere verschiedene Verwendungen: ein Adjektiv für alte Menschen, ein vertrautes/liebevolles Präfix vor Nachnamen (老张), und ein Adverb mit der Bedeutung ‚immer' (他老迟到). Für Gegenstände verwendest du 旧 (jiù) – 旧 ist für Sachen, 老 für Menschen.

alt (Person)Präfix vor Nachnamen zur Vertrautheit oder Zuneigungimmerdie ganze Zeit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 老。
    lǎo Zhāng shì wǒ de hǎo péng you.
    Lao Zhang ist mein guter Freund.
  • 老，。
    Wǒ nǎi nai lǎo le, tā zài jiā xiū xi.
    Meine Großmutter ist alt, sie ruht sich zu Hause aus.
  • 老，。
    Tā lǎo chí dào, lǎo shī hěn bù gāo xìng.
    Er kommt immer zu spät, der Lehrer ist sehr unzufrieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterHäufigkeit & DauerLebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.